¿Se dice presidenta o presidente? ¿Es machista decir presidente? Para responderlo, deberíamos hacernos otra pregunta, ¿es masculino el sustantivo presidente?

Para comenzar, quisiera aclarar que no niego que toda lengua, toda expresión cultural y todo elemento es inherente al contexto en el que fue construido. Ningún elemento es “puro” o, para decirlo de otra forma, “es una isla”.

 Por lo tanto, algo de cierto existe en que, si nuestra lengua, como la mayoría, se ha construido y evolucionado en una sociedad claramente machista, tiene componentes de ese talante.

Sin embargo, el exceso de insistencia y de politización sobre el término presidente/presidenta se puede aclarar con una simple explicación lingüística técnica.

Aclaremos un punto: el término presidenta está aceptado. Pero fue aceptado por la RAE (Real Academia Española) por el uso. Así también la RAE acepta que se escriba sicólogo y setiembre, y nadie que desee escribir en forma agradable y correcta los usaría de buena gana.

Nos quedó una pregunta pendiente. Qué curioso, observen esta frase,  la pregunta (adj. Femenino) está pendiente (¿pendiente es masculino?).

Nos preguntábamos si presidente es una palabra masculina.

Ahora bien, presidente, cantante, estudiante, comandante, residente, etc., son sustantivos que constituyen participios activos.

Los participios activos son aquellos derivados verbales que suelen terminar en “nte” y cuyo significado determina a aquél que realiza una acción o tiene el poder de ejecutarla. Pueden tomar la forma de sustantivos, adjetivos (alarmante, susurrante), adverbios (bastante), etc.

Un participio es un derivado verbal, como forma verbal, no tiene género. Por lo tanto, presidente es una palabra que no es ni femenina ni masculina…

Por otra parte, aún si fuera masculina, no podríamos insistir en la “injusticia”. La lengua tiene otras excepciones de sustantivos cuyo caso es inverso: se generaliza en una terminación que pareciera femenina.

Soy periodista y a ningún colega (y no "colego") mío se le ocurrió decir que el nombre de su profesión es sexista, ni pidió ser llamado "periodisto".

No conozco quienes deseen autodenominarse dentistos, artistos, instrumentistos, bateristos, en nombre de liberarse de palabras “feministas”.

En conclusión: quien desee escribir “presidenta” no estará errado, pero será tan correcto como escribir setiembre. En una forma más culta, lo correcto será escribir “presidente”.

Si a la Presidente que nos gobierna (nuestra gobernante, y no gobernanta, que en la RAE se define como encargada de piso de un hotel o ama de llaves), le resulta una injusticia de género (aún ignorando que presidente no es masculino, e insistimos…), recordémosle que ejerce “la Presidencia de la Nación”, cargo que nombramos en femenino, a pesar de haber sido ejercido en su mayoría por hombres… que jamás pidieron ejercer “el Presidencio de la Nación”. Mucho menos deben haber querido pertenecer al “presidio de la Nación…”